牛シバきに行く

「牛シバきに行かへん？」

先日、同僚から誘われました〜。

Иди ударил корову？

牛をシバく！？

こいつ闘牛士になるつもり？

Иди поесть якинику.

よく聞いたら、どうやら関西では焼肉に行く事を「牛をシバく」って言うみたい〜。

昔に漫画で、喫茶店でお茶する事を「茶をシバく」って読んだ記憶があります〜。

いいなぁ〜(*´ω｀*)

私も使ってみたい！（╹◡╹）☆

魚シバきに行く！

Перейти Рыбалка！

これは分かりやすいかな〜？

「魚を釣りに行く」って意味になります〜。

鮎をシバいた後は、捌いて食べたい！

(๑╹ω╹๑ )

ジュエルシバきに行く！

Перейти к битве Троицы！

これは現在後半戦が盛り上がっている「バトルトリニティに行く」って意味ですね〜。

ジュエルを取って取って取りまくれ〜！

☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

僧侶シバきに行く！

Монахи идут в кафе！

これは応用問題！(*´∀`)♪

「priest cafeでお茶を飲みに行く」って意味になります〜＊

決してpriest cafeの店主さんをシバきに行く訳じゃないですよ〜。σ(^_^;)

プーコちゃんシバきに行く！

НаРисуйте много！

字面だけ見ると一見バイオレンスだけど、プーコちゃんのブログ「ふくびき物語」に ちなんで、「ふくびきを引きに行く」って事だね〜。

写真撮ろうとしたら、3等当たった！

カジノシバきに行く！

Убийство в казино！

目指せ！キングスライムハウス！！

娯楽の殿堂「カジノに行く」っていう意味です〜。(o^^o)

・

・

・

と、思った〜？

Удар вверх казино король！

正解は、「カジノ王ろっくさんをシバき倒す！」って意味です〜。♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

ボッコボコです！！

これで貴方も関西人！

Вы теперь человек Кансай！

さあ！

みんなもカジノシバきに行こうぜ！！

＼＼\٩( 'ω' )و //／／

Это было очень поразительное избиение.

ジュエルシバきに行ったら、

ボッコボコにシバかれました・・・。

｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡